With our series we wish to inform our partners to be aware of the technical terms of this profession, and to take count of the possible technical and artistic opportunities in their design. 

Giclée

Giclée (pronounced "zhee-clay") is an invented name (i.e. a neologism) for the process of making fine art prints from a digital source using ink-jet printing. The word "giclée" is derived from the French language word "le gicleur" meaning "nozzle", or more specifically "gicler" meaning "to squirt, spurt, or spray".

The term "giclee print" connotes an elevation in printmaking technology. Images are generated from high resolution digital scans and printed with archival quality inks onto various substrates including canvas, fine art, and photo-base paper. The giclee printing process provides better color accuracy than other means of reproduction. Giclee prints are created typically using professional 8-Color to 12-Color ink-jet printers. Among the manufacturers of these printers are vanguards such as Epson, MacDermid Colorspan, & Hewlett-Packard. These modern technology printers are capable of producing incredibly detailed prints for both the fine art and photographic markets. The quality of the giclee print rivals traditional silver-halide and gelatin printing processes and is commonly found in museums, art galleries, and photographic galleries.

Those artists who recognize the values of giclée prints, make limited editions to sale their artworks to a larger public. The publisher and maker of the giclée print provides a document detailing the title, size, medium, number and date of printing of the LE. Together with the signing and the giclée print a certificate is released at the request of the artist and signed by the printmaker as well. A relief stamp can be used to mark such certificates to prevent tampering. Holographic serialized holograms are another value added option.

Passpartou/Mat board

In the picture framing industry, a mat is a thin, flat piece of paper-based material included within a picture frame, which serves as additional decoration and to perform several other, more practical functions, such as separating the art from the glass. Putting mats in a frame is called matting, a term which can also usually be used interchangeably with mat.

The picture-framing mat is most commonly known by laymen for its use as additional decoration to enhance the look of a framed piece, sometimes in conjunction with a fillet or more rarely, liners made of wooden moulding with a cloth surface. Typically the mat or mats, if matched carefully and properly proportioned, serve to help draw the eye in towards the framed piece, or towards a particular key element of the piece.

Giclée

A giclée a kiváló minőségű tintasugaras nyomtatókon készült művészi nyomat ("fine art print") neve. A giclée nyomatok élettartama akár a 200 évet is meghaladhatja az alkalmazott anyagoktól függően, melyek nagy felbontással, nagy színpontossággal, kimagasló minőségben készülnek.
A francia szó eredeti jelentése "permezezett, kilövellt vagy fröcskölt", mely a tintasugaras nyomtatásra utal.

A giclée nyomtatással közvetlenül lehet különleges nyomathordozókra képet készíteni, például strukturált felületű művészpapírra, akvarell papírra, fotópapírra, proofpapírra vagy festővászonra. A képek felülete védőlakkal kezelhető, mely a felületi fényességet nem változtatja meg.

„Azok az alkotók, akik felismerik a giclée értékeit saját műalkotásaikat zárt sorozatok kiadásával nagyobb közönség számára teszik elérhetővé. Az alkotó, a kiadó és a nyomtatást végző stúdió közösen megegyeznek abban, hogy a művet milyen méretben, milyen példányszámban milyen művészeti alapanyagra készítik el. A művész által elfogadott próbanyomat alapján készülnek el a sorozat egyforma - sorszámozással és a művész aláírásával ellátott - példányai. A giclée sorozat minden egyes példányát kísérőlevéllel, tanúsítvánnyal, újabban hologramos azonosítóval látják el. Ezek a dokumentumok igazolják a nyomat eredetiségét és határozzák meg értékét, egyben biztosítékot jelentenek a művész és a vásárlók számára, hogy a műalkotás digitális formában sem adhat módot visszaélésre.”

Paszpartu

Papír keret, mely általában kartonból készül. A paszpartu karton elválasztja a képet a kerettől. A paszpartu az üveg és a kép között helyezkedik el, egy légrést biztosítva, hogy az alkotás ne érintkezzen az üveggel.
A paszpartu lehetőséget nyújt arra, hogy a kép és a keret színei még jobban harmonizáljanak egymással. A műalkotás és a megfelelő színű keret között távolságot tartva a paszpartu teszi lehetővé a szemnek, hogy a műalkotást megfelelően értékelje.

A paszpartu magja általában 1-2 mm vastag karton, melynek felső borítása különböző színű és anyagú lehet. Létezik papír, bársony, vászon, metál és egyéb különleges felületű paszpartu. A paszpartu magja is különböző színű lehet, ami ferde kivágású ablaknál és a "v" díszítő vágásnál látszik.
A különböző díszítő kivágásokkal és a többszínű kartonok egymásra helyezésével további kreatív ötleteket lehet megvalósítani. A paszpartu karton felületét is lehet díszíteni átnyomható mintákkal, festéssel.

Kasírozás

A képek felragasztását jelenti, általában kartonra. Ezzel a technikával a képek kezelhetősége, deformáció elleni védelme biztosítható, nagy méretnél is.

Felületfóliázás

Ezzel az eljárással megoldást nyújtunk a különböző nyomatok esztétikus és biztonságos felületvédelméhez, és üveg nélküli képkeretezés megvalósításához.
A felületfólia lehet matt, selyemfényű, fényes, finom és durva szövetmintás.